Shortlisted for the T. S. Eliot Prize 2026.
In Sleep Gate, Sylvia Legris descends into biological dreaming itself: the sleep beneath sleep, where ‘the dream under the dream / is the dream of plants’. Taking up Inger Christensen’s summons to ‘dream our way inward’, and H.D.’s insistence that the dream is ‘no poetic phantasy / but a biological reality’, these poems dissolve the waking world into the fabric of sleep, drawing the natural and the built alike into its slow respiration. Animating a whole taxonomy of sleepers – a ruby-throated hummingbird whose dream is a nest ‘hinging on spider silk’, a honeybee with ‘perfect recall of citrus one thousand and fifty-seven flowers ago’, an earthworm fleeing ‘by slow peristaltic wave’ – Legris follows sleep through phylum and season. Sensuous, Latinate and strange, this extraordinary collection captures the disjunctive, jump-cutting logic of dreams, leaping from a time before ‘the clouds are inventoried’ to winter’s ‘gnashing bruxism’, and assembles the world, as one does on waking, through distortion and towards clarity.
‘In these sharply observed poetic ecologies, Legris tests the limits of human and nonhuman consciousness through a dizzying taxonomy of dream life…. Mostly Legris avoids the simple anthropomorphism of nature poetry, in which a speaker projects inner feeling on to a landscape to cue up a Wordsworthian bliss or solitude. In fact, Legris sidelines the poetic “I” altogether, a deliberate response to the horror of mass extinction and the Anthropocene.’
— Sandeep Parmar, Guardian
‘What a mistake it was to take a short break after reading page 88. To stay with Legris’ voice is to subject oneself to a willed hypnosis that one must snap out of to put the book down mid-read. Sleep Gate is the beneficiary of this voice, at once mercurially dense, nimble, sonically effortless and spectrally haunting. The paucity of verbs in this collection is a remarkable demonstration that the mind’s visual apparatus has its own action, flow, rhythm and pathos. I think this is what it means to be a visionary. Sleeping is one third of our lives; Sleep Gate, with its enchantingly frosty music, is an urgent message that we not waste that third.’
— Oluwaseun Olayiwola, author of Strange Beach